How do I use Zhihu

德国 人 怎么 “说” 德语?

If you were born in Germany, German is often your mother tongue. You then speak it naturally. When you learn German as a foreign language, you often speak a little differently. For example, you speak very clearly and correctly. But Germans often have a different way of speaking. What is the difference? Here everything is explained about the natural German colloquial language!一个 人 如果 在 德国 出生 , 那么 通常 来讲 他 的 母语 就是 德语 , 说起 德语 也会 很 自然。 但当 人们 将 将 德语 作为 一 门 外语 来 来 学习 的 时候 , 说 的 话 就会 跟 母语 者 有些 不同 , 比如外语 学习者 会 尽量 将 话说 的 非常 明白 和 正确。 但是 德国 人 讲话 通常 是 另 一种 样子 的。 母语 者 跟 外语 学习者 学习者 说 德语 的 区别 在 哪里? 这篇 文章 会 告诉 你 , 德国 人 怎么 “说”德语。

  1. speak briefly 说话 "简短"

When you're German, you often want to say everything quickly. That is why one often only speaks part of a word and not all of it. If you haven't been learning German for a long time, it's not easy to understand! Here are a few short words:德语 母语 者 说话 就会 尽可能 快 的 说完。 因此 , 通常 会将 词 的 一部分 省略 掉。 当 外语 学习者 刚接触 刚接触 这种 说法 时 , 可能 在 理解 方面 会有 困难。 下面 是 一些 例子 :

a:'nDo you have a problem?

a:noHave you already taken an hour off?

one:'nenCan you lend me a pen

once:times / maCould you help me?

it:'sHow are you today?

outwards:OutIf you want to smoke, please go outside.

otherwise:otherwiseDo you use the car Otherwise I'll take it today.

do you have, can you, do you know:you can, you knowIf you have a car you can go anywhere.

Nothing:nothingI didn't see anything, I'm sorry.

have we, are we, let's go:hammer, go, simmerHammer 'no money, we can't buy anything.

something:WhatDo you have something to eat at home?

2. Exclamation words (interjections) 感叹词

What are exclamation words? Actually, they are not really words. But you use them to simply say something or to show a feeling. Children use these words especially often, of course. However, every German also knows these words from everyday language.什么 是 感叹词? 事实上 , 感叹词 甚至 不算 是 正确 的 词。 人们 说话 的 时候 带上 感叹词 , 只是 为了 更 简明 的 表达 内容 或 一种 感觉。 小孩子 的 话 里 经常 会有 感叹词。 德国 人知道 的 感叹词 , 也 都是 从 口语 里 学 来 的。 例子 :

Hello:ey, hey, hello, heda, huhu, bye, pst, well?N / A? Did you work well today?

I do not know..: uh, uh, hm, well, well, well, mhm"Which car do you want to buy?" "Hmmm..."

What? / I do not understand:Huh?"Can you hear me?" "Huh?"

3. many words for "very" 很多 表达 程度 的 词

The word "very" has many synonyms, that is, words with almost the same meaning. When Germans speak, they don't use "very" often. In colloquial language, for example, one uses:“Very” 这个 词 有 非常 多 近义词。 通常 情况 下 , 德国 人 说话 时 不用 “very” 本身 这个 词。 口语 里 人们 都会 这么 说 :

real(really / truely)Today I'm really tired, I just want to sleep.

total(totally)I'm totally mad, he forgot me!

all(completely)Unfortunately, I still have a lot of work to do today.

megaI ate so much, I can't take it anymore!

SuperDo you already know my super nice neighbor?

extreme(extremely)We now have an extremely big problem.

4. the word "make" "make" 这个 词

Germans use the word "make" very often. Actually, that's not good German. Nevertheless, the word is always used in everyday language.德国 人 用 “do” 这个 词 真是 太多 了。 实际上 , 它 不是 “好的” 德语 , 但是 在 口语 里 还是 还是 经常 会 用到 用到 它。 下面 是 一些 “do” 的 例子 :

Prepare / cook foodWhat are we going to do this evening? Rice or pasta?

go, goI'll go now, see you later!

cleaning, tidying upHave you made your room yet?

applying make-up, combing hair, applying make-up, etc.In the morning I have to do my face and my hair first, otherwise I won't go out.

以上 就是 德语 口语 的 一些 要点 啦 , 是 不是 还挺 容易 的?注意 : 这 只是 口语 , 书面 的 情况 可 不能 这么 来!